الأفعال في اللغة الهولندية:
تحديد مستوي اللغة الهولندية– من هنا
الأمر
إذا أردت أن تحفز شخصا ما لفعل شيء يجب ان تستعمل صيغة الأمر. غالبا ما يستعمل أصل الفعل.
هذه الصيغة تعتبر غير رسمية .
| Houd je mond! | اخرس |
| Blijf hier! | أجلس هنا! |
| Schiet op! | !اسرع |
| Kom hier! | تعالى إلى هنا! |
للتعبير عن صيغة الأمر : jij أو u ومع ذلك يمكن استعمال الفعل غير مصرف متبوعا بـ
| Komt u toch hier! | من فضلك تعالى إلى هنا! |
| Blijft u toch hier! | اجلس هنا |
| Gaat u toch zitten. | اجلس من فضلك |
| Kom jij eens hier! | تعالى إلى هنا |
| Blijf jij even hier! | تجلس هنا |
يستعمل الفعل غير المصرف في اللوحات للتعبير عن إصدار الأوامر بعدم فعل شيء ما
| Niet roken | ممنوع التدخين |
| Hier bellen | دق الجرس هنا |
أفعال الوضع
الفعل المحايد آان، يكون zijn غالبا ما يبدل بفعل من أفعال الوضع. هناك ثلاث أفعال :
,staan.liggen, zitten
بالنسبة لشيء ما في طريق السقوط نستعمل الفعل staan:
| Het glas staat op tafel. | (يوجد الكأس…) يوجد الكأس على المائدة |
| De klok staat op de kast. | (توجد الساعة…) الساعة توجد في الصندوق |
| De boom staat voor het huis. | (توجد الشجرة…) الشجرة توجد أمام المنزل. |
بالنسبة لشيء ما يوجد على الأرض نستعمل الفعل liggen:
| Het boek ligt op tafel. | يوجد (يوضع) الكتاب على المائدة |
| Het kind ligt in bed. | يستلقي الطفل على السرير |
| De sleutels liggen op de plank. | توجد المفاتيح في الدرج |
بالنسبة لشيء ما يوجد في الداخل نستعمل الفعل zitten:
| Het geld zit in mijn zak. | توجد النقود في الجيب |
| Er zit geen suiker in de pot. | لا يوجد سكر في العلبة |
| Mijn paspoort zit in jouw tas. | يوجد جواز سفري في محفظتك |
تستعمل الكلمات toch ,even ,eens لتلطيف صيغة الأمر
الأفعال zitten ,liggen ,staan من بين الأفعال الخمسة التي تستعمل مع te زائد الفعل غير
المصرف للتعبير عن عمل يقع في نفس اللحظة.
تحديد مستوي اللغة الهولندية– من هنا