الأفعال غير النظامية في اللغة الهولندية
تحديد مستوي اللغة الهولندية– من هنا
اـ الفعل الماضي غير القياسي
هناك آثير من الأفعال القياسية في المضارع تكون غير قياسية في الماضي. الطريقة الوحيدة هي
حفظ هذه الأفعال. أغلب الأفعال غير القياسية لها تغيير في الحروف المتحركة:
| spreken | sprak, spraken | heeft gesproken | تكلم |
| zitten | zat, zaten | heeft gezeten | جلس |
هناك صيغة واحدة للمفرد وصيغة واحدة للجمع. ففي الجمع نضيف en للمفرد وعليك أن تتأكد من
الكتابة الصحيحة عند إضافة en.
| schrijven | ik/jij/hij/etc.schreef | wij/jullie/zij schreven | كتب |
| zingen | ik/jij/hij/etc. zong | wij/jullie/zij zongen | غنى |
راجع الملحق رقم 1 لمزيد من الأفعال غير القياسية.
تم تقسيم هذه الأفعال إلى مجموعات لها نفس الخصائص غالبا فيما يتعلق بتغيير الحروف الساكنة. نأمل ان يساعدك ذلك على تذكرها.
إذا كان الفعل nemen مثلا غير قياسي فإن الأفعال المشابهة له ,opnemen ,innemen ,afnemen
overnemen تكون هي الأخرى غير قياسية.
أسفله أفعال مصرفة في الماضي وهي hebben و zijn و worden و الأفعال المساعدة الأخرى
willen و kunnen, moeten, mogen, zullen
| hebben | zijn | worden | kunnen |
| ik | had | was | werd | kon |
| je/jij, u | had | was | werd | kon |
| hij, ze/zij, het | had | was | werd | kon |
| we/wij | hadden | waren | werden | konden |
| jullie | hadden | waren | werden | konden |
| ze/zij | hadden | waren | werden | konden |
| moeten | mogen | zullen | willen |
| ik | moest | mocht | zou | wilde/wou |
| je/jij, u | moest | mocht | zou | wilde/wou |
| hij, ze/zij, het | moest | mocht | zou | wilde/wou |
| we/wij | moesten | mochten | zouden | wilden/wouden |
| jullie | moesten | mochten | zouden | wilden/wouden |
| ze/zij | moesten | mochten | zouden | wilden/wouden |
ب ـ الفعل التام غير القياسي
في الملحق رقم 1 ستجد صيغ الفعل التام للأفعال غير القياسية وهناك إشارة لـ hebben و zijn.
صيغة اسم الفاعل واسم المفعول هي ge زائد أصل الفعل زائد en.
| vallen | viel, vielen | is gevallen | نام |
| slapen | sliep, sliepen | heeft geslapen | ﺳﻘﻂ |
.
تحديد مستوي اللغة الهولندية– من هنا