الجمل المركبة في اللغة الهولندية

الجمل المركبة في اللغة الهولندية :

تحديد مستوي اللغة الهولندية– من هنا

الجمل الثانوية المتصلة

تقدم الجملة الثانوية المتصلة عن طريق ضمير متصل. هذا النوع من الجملة الثانوية يوضع غالبا بعد
الكلمة أو مجموعة الكلمات التي تشير إليه. ولهذا فإن الجملة الثانوية المتصلة يمكن أن تقع في وسط
الجملة. وفي الجملة الثانوية المتصلة فإن ترتيب الكلمات يشيه ترتيب الكلمات في الجملة الثانوية أي
ان الفعل المصرف وأفعال أخرى تأتي في نهاية الجملة .

De man die in dat huis woont, is al erg oud
الرجل الذي يسكن في هذا المنزل عجوز

.Het boek dat ik gisteren gekocht heb, is een cadeau voor mijn moeder
الكتاب الذي اشتريته البارحة هو هدية لأمي

في بعض الأحيان فإن الجملة الثانوية المتصلة تقع في مكان متأخر في الجملة. ومن خلال السياق
سيتضح إلى أي كلمة تشير الجملة الثانوية المتصلة

Hij heeft mij een foto gestuurd, die ik erg leuk vind.
أرسل إلي صورة احببتها كثيرا

تحديد مستوي اللغة الهولندية– من هنا