النعت و الصفة في اللغة الهولندية
تحديد مستوي اللغة الهولندية– من هنا
يستعمل النعت او الصفة في حالتين إما لوحده أو مع اسم آخر .
*يستعمل لوحده :
إذا استعمل النعت أو الصفة لوحدها إن شكله لا يتغير.
| De school is groot. | المدرسة كبيرة |
| Die scholen zijn groot. | هذه المدرسة كبيرة |
| Ik vind die school groot. | أرى أن تلك المدرسة كبيرة |
| Het huis is mooi. | المنزل جميل |
| Die huizen zijn mooi. | تلك المنازل جميلة |
| Ik vind dat huis mooi. | أرى ان ذلك المنزل جميل |
* يستعمل النعث أو الصفة قبل الاسم
في حالة الصفة قبل الاسم فإن شكل الصفة يتغير وفي اغلب الحالات تضاف. e- في نهاية الكلمة.
| de-كلمة | het-كلمة | ||
| مفرد | جمع | مفرد | جمع |
| de grote school | de grote scholen | het mooie huis | de mooie huizen |
| een grote school | grote scholen | een mooi huis | mooie huizen |
كما تلاحظ فإن للصفات قبل الأسماء بصورة عامة فإننا نضيف e في جميع الحالات.
1ـ كلمة het.
2ـ الكلمة مفردة
3ـ een مستعملة
هناك مجموعة محددة من الصفات لا تأخذ e في الآخر مثل الصفات المادية gouden وصيغة
الفاعل المنتهية بـ en مثل gebakken وبعض الصفات المنتهي بـ en مثل eigen ( ملكية) و open
(مفتوح) و tevreden (مسرور).
أمثلة:
| de gouden ring | الخاتم الذهبي |
| het aluminium frame | الاطار الألومينيومي |
| de gesloten deur | الباب المسدود |
| het gebakken brood | الخبزالمعجون |
| mijn eigen huis | منزلي |
| de tevreden klant | الزبون الراضي |
المقارنة والقياس
* للمقارنة و التعبير عن اعلى الدرجات
تضاف على الصفات er للمقارنة وإذا كانت الصفة تنتهي بـ r فتنتهي الصفة في حال المقارنة بـ
.der
ولتعبير عن الدرجة الرفيعة نضيف (st(e للصفة.
الصفة المقارنة صيغة التفضيل(درجة رفيعة )
| mooi | جميل | mooier | mooist(e) |
| groot | كبير | groter | grootst(e) |
| klein | صغير | kleiner | kleinst(e) |
| duur | باهض | duurder | duurst(e) |
* يستخدم لوحده: في هذه الحالة فإن الصفة تاخذ حرف e.
| De school is groot. | المدرسة كبيرة |
| Deze school is groter. | هذه المدرسة كبيرة |
| Deze school is het grootst. | هذه المدرسة هي الأكبر ( أكبر مدرسة) |
| Het huis is mooi. | المنزل جميل |
| Dit huis is mooier. | المنزل اجمل |
| Dit huis is het mooist. | المنزل هو الأجمل ( أجمل منزل) |
* تستعمل قبل الاسم
| de-كلمة | het-كلمة | ||
| مفرد | جمع | مفرد | جمع |
| de grotere school | de grotere scholen | het mooiere huis | de mooiere huizen |
| een grotere school | grotere scholen | een mooier huis |
mooiere huizen
|
دائما نضيف e في حال التفضيل
| de-كلمة | het-كلمة | ||
| مفرد | جمع | مفرد | جمع |
| de grootste school | de grootste scholen | het mooiste huis | de mooiste huizen |
* التفضيل
الأداة الصحيحة لصيغة التفضيل هي dan
| Deze school is groter dan die school. | هذه المدرسة اكبر من المدرسة الاخرى |
| Dit huis is mooier dan dat huis. | هذا المنزل اجمل من المنزل الاخر
|
يمكن استعمال الصيغة التالية للتعبير عن التفضيل.
|
Deze school is tweemaal zo groot als die school. |
هذه المدرسة أكبر بمرتين من المدرسة الأخرى |
| Dit huis is tien keer zo mooi als dat huis. | هذا المنزل اكبر بعشرة مرات من المنزل الاخر |
إذا لم يوجد هناك أي فرق نستعمل عبارة als….even أي مثل أو نستعمل كلمة even للتشبيه
| Deze school is even groot als die school. | هذه المدرسة كبيرة مثل المدرسة الاخرى |
| Deze scholen zijn even groot. | هذه المدارس تتشابه من حيث الكبر |
| Dit huis is even mooi als dat huis. | هذا المنزل جميل كالمنزل الاخر |
| Deze huizen zijn even mooi. | هذه المنازل تتشابه من حيث الجمال
|
* الأشكال غير القياسية
الأشكال غير القياسية في المقارنة والتفضيل قليلة وتستعمل إما آصفة أو ظرف
|
الصفة/الظرف لا يوجد فرق تمييز مقارنة |
| goed جيد beter best(e) even goed als veel متعدد meer meest(e) even veel als weinig قليل minder minst(e) even weinig als graag رجاءا /العفو liever liefst(e) even graag als |
تحديد مستوي اللغة الهولندية– من هنا