حروف الجر في اللغة الألمانية Die Präpositionen
اختبر مستواك في اللغة الألمانية من هنا
لتحميل أفضل تطبيق لتعلم اللغة الألمانية من هنا
تطبيق يحتوي على اهم قواعد اللغة الألمانية بالإضافة الى العديد من المفردات الألمانية و طريقة نطقها.
حروف دالة على المكان: Lokale Präpositionen
-Wo wohnen Sie ? –In Riad. -Wohin geht Herr Mario ? –Zum Arzt. -Woher hast du das Buch? –Ausder Bibliothek.
حروف دالة على الزمان :Temporale Präpositionen
حروف دالة على الكيفية او الحال : Modale Präpositionen
حروف دالة على السبب: Kausale Präpositionen
” قبل الشروع في هدا الجزء ينصح بمراجعة التغيرات التي يمكن ان تطرأ على الادوات بكل اشكالها و الضمائر في الحالات الاعرابية المختلفة . كما اريد ان اشير الى انه يوجد عدد كبير من الحروف في اللغة الالمانية، لكن سنقتصر هنا على الاكثر استخداما وورودا في الكلام، كما انه يوجد حروف يأتي معها اكثر من حالة اعرابية. لكن سنقتصر على عرض حالة واحدة فقط للحرف. مع امكانية الاشارة الى انه قد يتسبب في حالة اعرابية اخرى “
–auf jemanden warten –von etwas reden –das Recht auf Freiheit – die Liebe für jemanden، der Hass auf jemanden
اقسام الحروف حسب الحالة الاعرابية التي يتسبب فيها الحرف:
حروف تتطلب حالة الاكوزاتيف Akkusativ
Präpositionen mit Akkusativ
bis، durch، für، gegen، ohne، um، entlang
من هنا Akkusativ للمزيد من أحرف الجر مع الاكوزاتيف
حروف تتطلب حالة الداتيف DATIV
Präpositionen mit Dativ
ab، aus، bei، mit، nach، seit، von، zu، gegenüber، außer
للمزيد من أحرف الجر مع الداتيف Dativ من هنا
Genitiv حروف تتطلب حالة
Präpositionen mit Genitiv
außerhalb، innerhalb، trotz، während، wegen، statt
وّحروف يمكن ان تتطلب حالة الاكوزاتيف Akkusativ او حالة الداتيف Dativ حسب الفعل الموجود في الجملة
Wechselpräpositionen
an، auf، hinter، in، neben، über، unter، vor، zwischen
- die Bezahlung durch den Verursacher
- die Busverbindungen in die Innenstadt
حروف الجر في اللغة الألمانية Die Präpositionen
المطلوب منك في الحروف شيئان : معرفة المعاني التي يمكن ان يستخدم ليها الحرف و الحالة الاعرابية التي يتسبب فيها الحرف و اليك الحالات الاعرابية التي يتسبب فيها الحرف و المعاني التي يمكن ان يستخدم لها :
الحروف التي تتطلب حالة الاكوزاتيف Präpositionen mit Akkusativ
|
bis |
حتى للمكان و الزمان و يمكن ان ياتي بعده عدد او ظرف |
|
durch |
عبر او خلال و تاتي فقط مع الاماكن و في جمل المبني للمجهول بمعنى عن طريق، و قد تدل ايضا على الوسيلة و الاداء |
|
für |
” ل – او لأجل او مقابل مع الاسعار و الاثمان او بمعنى لمدة اذا كان معه زمن |
|
gegen |
ضد في المكان او حوالي مع الساعات و الأسعار |
|
ohne |
“بدون” |
|
um |
“حول مع المكان او في تمام او بالضبط مع الساعات” |
|
entlang |
على امتداد او بمحاذاة او مواز ب الدلالة على المكان و ياتي هذا الحرف بعذ الاسم و ليس قبله |
و اليك الامثلة:
bis
Der Zug fährt nur bis Aachen.
Die Vorlesung dauert bis 17:00 Uhr.
Der fünfjährige Lukas kann schon bis 100 zählen.
Tschüss، bis gleich (- bald، – morgen Abend، – nachher، – Samstag، – später، …)
durch
Zur S-Bahnstation gehen Sie am besten durch den Park dort.
Unsere Katze kommt nicht durch die Tür، durch das Fenster ins Haus.
Durch ständiges Rauchen wird das Krebsrisiko stark erhöht.
Durch Sprechen in Alltagssituationen wird der allgemeine Wortschatz gefestigt. Ich schicke den Brief durch einen Briefträger.
für
Herr Pauli ist für drei Tage in die USA geflogen. Ich habe etwas für dich mitgebracht.
Das Haus wird für 250.000 Euro zum Kauf angeboten.
gegen
Gestern ist meine Frau mit dem Auto gegen einen Baum gefahren. Frau Klimbim wird gegen 17:00 Uhr eine Pressekonferenz geben. Das Auto müsste gegen 3.000 Euro zu verkaufen sein.
ohne
Ohne einen Cent in der Tasche fuhr er mit dem Fahrrad nach Italien.
Herr Lieberknecht kommt heute Abend ohne seine Frau zum Geschäftsessen.
Ohne Uhr fühle ich mich nicht wohl.
um
Die Kirche sehen Sie bereits، wenn Sie um diese Ecke dort gehen. Fahren Sie um den Stau herum، dann sparen Sie viel Zeit.
Der Unterricht beginnt morgen ausnahmsweise schon um 8:30 Uhr. Die Preise werden in diesem Jahr wahrscheinlich um 1،75 % steigen.
entlang
Gestern sind wir stundenlang den Rhein entlang gegangen.
Gehen Sie immer diesen Weg entlang. Nach 5 km erreichen Sie schon das nächste Dorf. Fahren Sie den Königsweg entlang bis zur zweiten Kreuzung، biegen Sie dann rechts ab.
الحروف التي تتطلب حالة الداتيف Präpositionen mit Dativ
|
ab |
ابتداء من ” للمكان و الزمان |
|
aus |
.” من” للدلالة على النشأة و البلد او بمعنى من داخل او بمعنى مصنوع من في الخامات |
|
außer |
” فيما عدا ، بإستثناء” |
|
bei |
” لدى” أو ” عند” الاماكن و الاشخاص و يدل ايضا على الزمان بمعنى ” عند وقت “ |
|
gegenüber |
” قبالة أو مقابل “و يمكن ان يأتي بعذ الاسم ، بخلاف بقية الحروف التي تأتي قيل الاسم |
|
mit |
“مع ” للأشخاص أو بواسطة او ب شكل عام و خاصة مع و سائل المواصلات |
|
nach |
“الى” و خاصة في السفر الى البلاد التي ليس لها ادوات كما يأتي بمعنى “بعد” |
|
seit |
“منذ” للزمان فقط و يدل على شيئ بدأ في الماضي و مازال مستمرا حتى وقت الكلام |
|
von |
” من عند الاشخاص من للاماكن و يأتي ايضا بمعنى ” من” للزمان في تركيبة مع الحرف bis فتكون هذه التركيبة von …bis بمعنى من حتى |
|
zu |
” الى الاشخاص و الى الاماكن داخل البلاد و المدن” |
و اليك الامثلة
ab
– Ab dem 01. September ändern sich unsere Preise.
- Die günstigen Sommerfahrkarten sind ab Montag bundesweit gültig.
- Die Reise ist inklusive Zugfahrt ab Aachen gebucht worden.
aus
- Er kommt aus Ägypten.
- Um wie viel Uhr kommt Martina aus der SchuleÛ
- Der Ring ist aus reinem Gold. Er stammt aus dem 12. Jahrhundert.
außer
-
Außer dem kleinen Bruder war niemand im Haus.
-
Außer einem Liter Milch brauchen wir auch noch etwas Butter und Käse.
bei
- Ihr Mann verschwand bei Nacht und Nebel.
- Gestern war ich bei Herrn Mauser. Unsere Mitarbeiterin Frau Saum war auch bei ihm.
- Es sind beim Spülen zwei teure Gläser kaputt gegangen.
gegenüber
- Wir sind gegenüber unseren Kritikern sehr zurückhaltend.
- Sie können den Wagen gegenüber dem Restaurant parken.
- Er wohnt dem Bahnhof gegenüber.
mit
- Diese Arbeit kann man nur mit viel Geduld und Spucke schaffen.
- Diese Häuser werden mit Gas beheizt.
- Er fährt immer mit dem Auto zur Arbeit، seine Frau dagegen mit dem Bus.
nach
– Nach dem Unterricht gehen alle gemeinsam in die Mensa.
- Die Möllers fahren im Urlaub mal wieder nach Spanien.
- Zum Bahnhof müssen sie die nächste Straße nach links abbiegen.
seit
-
Seit seiner Hochzeit mit Ludwina ist Georg nicht wieder zu erkennen.
-
Seit seiner Ankunft in Deutschland ist der Student auf Wohnungssuche.
- Ich habe Jochen seit Monaten nicht mehr gesehen.
von
- Sylvia kommt soeben vom Zahnarzt.
- Ist das Michaels Auto oder ist es von PeterÛ
– Von Montag bis Mittwoch muss ich beruflich nach Stuttgart fahren.
zu
– Du siehst sehr krank aus. Geh lieber schnell zum Arzt.
– Er geht zur Universität.
حروف تتطلب حالة Präpositionen mit Genitiv
وهذه الحروف تأتي للمعاني التالية :
وهذه الحروف تأتي للمعاني التالية :
|
anhand |
بالإستعانة ب |
|
anstatt، statt، anstelle |
بدلا من |
|
aufgrund |
استنادا الى ، بالإعتماد على |
|
außerhalb |
…خارج |
|
bezüglich |
فيما يخص، فيما يتعلق ب |
|
dank |
بفضل |
|
hinsichtlich |
بالنظر الى |
|
innerhalb |
…داخل |
|
oberhalb |
…اعلى |
|
trotz |
…بالرغم من |
|
unterhalb |
…تحت |
|
während |
اثناء ، في غضون |
|
wegen |
بسبب |
|
zwecks |
بهذف، بغرض |
واليك الامثلة:
anhand
- Er hat die Regel anhand der Beispiele erklären.
-
Anhand der Unterlagen hat er bewiesen، dass er Unschuld ist.
- Wir konnten anhand des Stadtplans unser Ziel erreichen.
anstatt ، statt، anstelle
-
Anstatt einer Haftstrafe erhielt der Angeklagte eine empfindliche Geldstrafe.
-
Anstelle des Krimis wird heute Abend eine Komödie mit Steve Miller gezeigt.
-
Statt einer kostenintensiven Renovierung wird ein kompletter Neubau vorgezogen.
– Statt schöner Worte brauchen wir Taten.
aufgrund
– Aufgrund der Diebstähle erhielt der Mitarbeiter die fristlose Kündigung.
-
Aufgrund der Tatsache …
-
Aufgrund der Zeugenaussagen …
außerhalb
-
Außerhalb der Sprechstunden wenden Sie sich bitte an den Notdienst.
- Der Schiedsrichter sah das Foulspiel außerhalb des Strafraums und gab daher keinen Elfmeter.
-
Außerhalb der Stadtmauern gibt es viele Felder.
-
Außerhalb der Geschäftszeiten sind wir leider unerreichbar.
bezüglich
- Vorschriften bezüglich staatlicher Beihilfen.
- Die rechtliche Situation bezüglich des Waffentragens auf Mittelalterveranstaltungen …
- Die Regelung bezüglich der Bilder und Texte aus dem Internet …
dank
-
Dank Ihrer Hilfe habe ich die Prüfung bestanden.
-
Dank des schnellen Eingreifens der Polizei …
-
Dank der Zuschauer …
hinsichtlich
- Wir sind mit ihrem Angebot hinsichtlich des Preises einverstanden.
- Zielvorstellungen hinsichtlich der Revitalisierung von Fließgewässern
innerhalb
- Die Zuschauer sahen das Foulspiel innerhalb des Strafraums und pfiffen den Schiedsrichter aus.
-
Innerhalb der Grenzen …
-
Innerhalb eines Monats …
oberhalb
-
Oberhalb der Stadt steht eine alte Ruine aus dem Mittelalter.
- Auf der Anhöhe oberhalb des Marktplatzes steht die alte Kirche.
trotz
-
Trotz der roten Zahlen blickt das Unternehmen zuversichtlich in die Zukunft.
-
Trotz der ausreichenden Beweise wurde er bestraft.
-
Trotz des schlechten Wetters kam er zur Arbeit.
unterhalb
- Etwas unterhalb des Dorfes gibt es einen sehr schönen Mischwald.
- Der Marktplatz liegt unterhalb der alten Kirche.
während
- Die Kinder waren während der Sommerferien bei ihren Großeltern auf dem Land.
-
Während des Aufenthalts auf Bahnhöfen habe ich ein Buch gelesen.
– Während des Zweiten Weltkrieges wurden viele Menschen getötet.
wegen
- Gegen den Vorgesetzten wird wegen des Verdachts auf Körperverletzung ermittelt.
-
Wegen des schlechten Wetters gibt es heute keinen Unterricht.
-
Wegen der Probleme mit der Steuerung sollte ich das Geschäft verkaufen.
zwecks
– Zwecks eines besseren Verständnisses soll ich dass wieder erklären.
الحروف التي تتطلب حالة الاكوزاتيف او حالة الداتيف:Wechselpräpositionen
|
über |
فوق بدون ملامسة، ما يزيد على |
|
auf |
على مع ملامسة ، الى الاماكن العامة و المسطحات |
|
in |
في، الى داخل ، الى البلاد التي لها أدوات |
|
unter |
تحت |
|
vor |
أمام |
|
hinter |
خلف |
|
an |
بجوار – قريب جدا – ، على ( ملامس من الجانب ) |
|
neben |
بجانب |
|
zwischen |
بين |
و إليك بعض الأمثلة التي تبين المعاني التي تستخدم فيها هذه الحروف ، و التي تبيين ايضا كيفية اختلاف الحالة الاعرابية حسب الفعل الموجود في الجملة:
|
Präposition |
wann ˝ Dativ |
|
Am Montag sind die Ferien leider schon wieder zu Ende. Herr Hammerbruchhausen ist am 12.04.1952 in Siersdorf geboren. |
|
|
an |
|
|
Im September wollen wir in die Dominikanische Republik fliegen. Im Sommer ist es hier doch am schönsten. Meine Eltern wollen mich in drei Wochen besuchen kommen. |
|
|
in |
|
|
unter |
Mein Mann musste unter der Woche sehr viel arbeiten. |
|
Über Weihnachten wollen wir in den Schwarzwald fahren. Wie jedes Jahr kommen uns unsere Eltern über Ostern besuchen. |
|
|
über |
|
|
Vor dem Essen waschen sich alle Kinder die Hände. Der Patient wird noch vor dem Wochenende operiert werden. |
|
|
vor |
|
|
Zwischen den Monaten April und Juni muss noch viel gearbeitet werden. Herr Kiesling wird zwischen drei und vier Uhr erwartet. |
|
|
zwischen |
|
اتمنى انك استدفت من درس حروف الجر في اللغة الألمانية Die Präpositionen
اختبر مستواك في اللغة الألمانية من هنا
لتحميل أفضل تطبيق لتعلم اللغة الألمانية من هنا
تطبيق يحتوي على اهم قواعد اللغة الألمانية بالإضافة الى العديد من المفردات الألمانية و طريقة نطقها.
شاهد أيضا..
المزيد من كتب مفردات اللغة الألمانية:
الكتاب 1: كتاب تعلم الألمانية من الصفر حتى الاحتراف يجتوي هذا الكتاب على مجموعة من الدروس المرتبة بشكل منطقي، و التي بإمكانها مساعدتك على تطوير مستواك في اللغة الألمانية. هذا الكتاب يحتوي على الدروس بشكل عام فهو لا يهتم بالمفردات فقط، او بالقواعد فقط، وإنما يتضمن كل ما هو مهم في جميع هذه الجوانب.
الكتاب 2: كتاب الألف جملة الأكثر استخداما في اللغة الألمانية يتضمن هذا الكتاب المفردات و الجمل فقط، حيث يجمع حوالي ألف جملة تستعمل بشكل شائع في اللغة الألمانية. سيساعدك هذا الكتاب على تعلم كلمات جديدة و جمل هامة في اللغة الألمانية، لتوظيفها في المحادثات و الحوارات.
الكتاب 3: كتاب تعلم قواعد الألمانية للعرب يهتم هذا الكتاب بجانب القواعد فقط، حيث يقوم بشرح قواعد اللغة الألمانية بالعربية، مع إدراج مجموعة من الأمثلة التفسيرية، التي ستسهل عملية فهم القاعدة و إدراكها بشكل سريع من قبل المتعلم.
الكتاب 4: كتاب المفردات في اللغة الألمانية هذا الكتاب بدوره يختص بجانب محدد من أقسام التعلم، حيث يكتفي بتحديد أجناس الأسماء باللغة الألمانية، مع ذكر بعض معانيها أحيانا. هذا الكتاب مهم بالنسبة للأشخاص الذين لديهم مستوى متوسط في الألمانية ويجدون في مشكلا في تحديد أجناس الأسماء في اللغة الألمانية، وهو ما يترتب عن مشاكل في التصريف وتكوين جمل صحيحة نحويا.
لتعلم طريقة نطق الحروف الألمانية من هنا
اختبر مستواك في اللغة الألمانية من هنا